Когда мюрид в его величье верит.

AbtklZed
Posts: 3098
Joined: Mon Apr 12, 2021 8:45 pm

Когда мюрид в его величье верит.

Post by AbtklZed »

- Благотвори, яви свои щедроты,
- Кумиру поклонялись мы, весь день молитвы бормоча.
- Изранена смертельно плоть моя.
- Знай: повиноваться лживым, покоряться недостойным —

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Расплавляя огнем испытанья меня.
- У этих шахов правды не найдете,
- День будет: станешь ты сильней его.
- Нанизал Джами ожерельем жемчуг слова на нитку строк.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Араб: «А сколько у тебя голов
- Не опирайся на небытие.
- Когда тебя нету, темно мне не только средь ночи,
- Врачи, признавшись в собственном бессилье,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И средь тех, кто обещанье помогать друг другу дал,
- Вы подняли меня, как солнце дня,
- Тебе он перлы высыпал — гляди!
- Ты золотом и перлами богат,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Что жизнь уменьшил ты на сто ночей.
- А ложь у прямодушных не в чести.
- Не лилией, а розой горд цветник,
- С душой своей разъединю я тело,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но камни, что в меня бросаешь, не удостою я вниманья.
- искра нужна,
- Оставь ее, несчастную, в покое».
- Тебе я отдал сердца жар, тебе вручаю душу в дар:

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но всегда, когда стрелой ты грозишь мне, ангел злой,
- Дай за твоей завесой мне укрыться.
- Текли дугою звезды — и до нас!
- Непонятного нет для меня под луной.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Он повернуть был голову не в силах,
- На том письмо кончаю я. Прощай!»
- И, в ожиданье светлого удела,
- Сказал Юсуфу, гневен и суров;

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Когда садами вечер пролетает,
- Позор, крушенье мира и оплота —
- Всех друзей ты с их скорбями вспоминай!
- Быков рукой железной поражал.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Разумному совету моему?
- На головы наши безумные бедствия прах!
- Ты – мое бытие, стал Ты полностью мною,
- Ведь сель растет из капель дождевых.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Был побежден Исфандиар упрямый.
- По мудрости своей ответил так:
- Хоть наши стрелы сталь пробить могли,
- Как от песка, от мудрости пустой

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И гаснут в сердце поздние огни.
- Отверзла ядовитые уста,
- Когда красавица, улыбкою играя,
- Но той красоты, что я вижу в лице у тебя,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Тот сахар в пищу людям не идет,
- Увы, я плачу, сердце опалив.
- Кирпич, сработанный из тела твоего,
- И что с меня ты, с голого, сдерешь?

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А за спиной его о нем злословишь?
- Встань и глаза открой ты наконец.
- И кто нас вылечит? Какая сила?
- Нырнуть вниз головой в очаг горящий,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Все смертные пламенным взглядом твоим сражены,
- У влюбленных безумцев впереди безнадежность одна.
- Ты зря потратил жизнь: корабль ко дну идет!»
- А где же царь? Ловец онагров диких

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Прозябаешь, ненужный живым – умирай!
- Чтоб Джами уничтожить, не нужно меча,—
- А если хочешь, чтоб тебя любили,
- И будешь, как верблюд кольцом, влачим

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но в море дивы разъяренных волн
- Не вижу и я, Саади, в любви ни греха, ни стыда.
- Но разве там проникнут в тайну бога?
- Соперничали пышные подвески.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Прелестная, взглянуть не хочешь ты на нас,
- Что ею вечно был и буду упоен.
- В небесный рай возьми меня отсюда!»
- Всех гурий за него отдам я и все чертоги заодно!

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ее сжигала тайная гроза,—
- Нет нигде – где Тебя в бесконечности нет?
- «Моих кровавых слез поток горячий».
- Пройду легко свой путь, исполнен верой.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не дивись делам превратным, колесо судеб земных
- В ту пору, как в сад мы спустились немой — ты и я.
- Ее душа, расставшись с ней, бессильной.
- В душе измлада Искандар таил.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- О ком ты грезишь, день и ночь грустя?
- Я от всех утаю, что со мною вино ты пила.
- На пропитанье денег не хватало.
- Решив: Юсуф поведал обо всем,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Увы, не вечен аромат и нежный цвет!
- И зависть в каждом слове проросла.
- Ты скорби поминальный стол накрой,
- Не хочешь себя украшать: ты юностью светлой горда.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***

- О первенстве средь вас не мыслю я.
- Что ж, вступим в бой, но заключим условье:
- Где на один вступить, с другого где свернуть?
- И тот, кто судьбы взглядом призирает,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***

- Кто меч хватает в гневном ослепленье,
- Дары и зубы тигра притупляют.
- Был мяч луной, а солнцем — Саламан.
- Ты утешаешь нам сердца. Бессмысленной была бы жизнь

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***

- Величье — само избранных найдет.
- А милостей твоих мне не забыть,
- Молитвы гибнущих, тобой спасенных,
- Приди, о долгожданный наш певец,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***

- И3 «ДИВАНА ШАМСА ТЕБРИ3СКОГО»
- Подвластным странам — будь то Рум иль Рус
- Тот муж не будет пленных угнетать,
- Дракона нет у найденного клада.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***

- Придет — и щедрой одарит рукой,
- Кто мыслит так, как друг мой, благородно,
- Нет гончара. Один я в мастерской.
- Не отрывал мудрец ума и глаз.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***

- Неужто царь, прославленный умом,
- Но розы льнут, восторгом манят губы…
- Услышав речи мудреца, с волненьем
- Ученье — не позор. Сокрытое манит.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***

- Надеюсь, ты ей нежно скажешь, что я всегда служить ей рад
- Мой приют – берега Твоего милосердья!..
- Сам тетиву натягивал умело,
- И всех ученых за собой вели, —

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***




















































































































































































































































































































































































*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***














*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***